28 de diciembre de 2008

Lo nuevo de Mixalis Tzouganakis

El cantante y laudista Mixalis Tzouganakis tiene nuevo disco: "Sta revmata tou kosmou" (En las corrientes del mundo) en el cual, al parecer, hace un recorrido por diversos estilos de la música folk en distintos países, sin perder la base de la música tradicional cretense.

Yo
aún no he podido escucharlo, pero se lo pediré sin falta a los Reyes Magos (a la que vienen de Oriente, que les pilla de paso). Si no, me temo que tendré que volver a Creta... qué le vamos a hacer!

Podéis leer una pequeña reseña en griego en el siguiente enlace: "
Στα ρεύματα του κόσμου"

19 de diciembre de 2008

Feliz Navidad

¡Felices Fiestas y Próspero Año Nuevo!
Os deseo unas buenas fiestas y un feliz nuevo año, lleno de salud, amor y buena suerte.
Muchos besos

Savina Yannatou en Barcelona

"Directamente desde Atenas, Savina Yannatou se ha consagrado como una nueva diosa en el olimpo de la canción mediterránea. Songs of An Other (ECM, 2008) es el nuevo trabajo discográfico que la cantante griega firma en compañía de Primavera en Salónico, un grupo en qué las sonoridades de raíz y la música improvisada comparten el mismo plan de la realidad creativa. Tocada por la mano de Manos Hadjidakis, uno de los emblemas de la moderna música popular griega y fuente de inspiración para músicos de toda la Mediterránea, Yannatou es una auténtica modernizadora de su propia tradición" (www.telentrada.com).

Savina Yannatou actuará el próximo 16 de enero de 2009 en el FESTIVAL BARNASANTS 2009, que se celebrará en la sala "Luz de gas" en Barcelona.

Venta de entradas

10 de diciembre de 2008

Actuación de los Megalakakis

El entusiasmo de la presentadora no es nada comparado con el mío al ver esta peazo de actuación (hasta el final) del grupo de bailes tradicionales de los hermanos Giannis y Giorgos Megalakakis... Voy a ver si dejo de babear

5 de diciembre de 2008

Otro mundo

Tenía ganas de hablar de este tema, pero no terminaba de encontrar el momento. Hoy es el día de mirar hacia el otro lado del mundo, concretamente a nuestros vecinos de enfrente, con intención de empezar a conocer y disfrutar de su música.

Como es lógico, la variedad de estilos y de dialectos en amplísima, desde el rai marroquí hasta los estilos propios de la música turca (que algunos conocéis bastante mejor que yo, y de los que ya hablaremos en otra ocasión), por dar una vuelta rápida a lo largo de nuestro mar común.

Como máximo representante de la música actual en árabe me encanta señalar a Amr Diab, al que cariñosamente llamo “el Michael Jackson árabe”, por eso de ser considerado el rey del pop en medio mundo (desde Marruecos hasta Siria), si bien hay que dejar claro que el egipcio está de mucho mejor ver que su homólogo americano. Con su éxito “Nour el ain” fue número uno durante 5 veranos consecutivos y ha colaborado con muchísimos artistas de todos los continentes como la griega Angela Dimitrou o la colombiana Shakira.

Por supuesto no hay que olvidar a gente como el grandísmo Khaled de Argelia o al rey del bellydance Hakim, pero como siempre, yo tengo un favorito que para mí destaca sobre los demás, el egipcio Moustafa Amar (o Mostafa Qamar, según la transcripción) cuyas melodías alegres y pegadizas y sus letras románticas son ideales para estos días invernales que estamos teniendo. Os dejo con uno de mis vídeos favoritos, que además incluye la traducción en inglés.



Queda tanto por conocer…

1 de diciembre de 2008

Adiós a Mikel Laboa

Esta va a ser una entrada escueta, aún estoy conmocionada por la noticia. Mikel Laboa, el gran cantautor vasco, ha fallecido esta madrugada. Para suplir mi falta de palabras, os remito a esta entrada que con cariño y admiración le dedica Toni en su blog: Agur Mikel Laboa.
Y os pongo este vídeo de la que es, sin duda, su canción más conocida "Txoria Txori", una canción muy especial para mí:



TXORIA TXORI

Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen
ez zuen aldegingo
bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
eta nik ....
txoria nuen maite

EL PÁJARO

Si le hubiera cortado las alas
hubiera sido mío,
no hubiera escapado
Pero así
hubiera dejado de ser pájaro
Y yo...
lo que yo amaba era el pájaro

20 de noviembre de 2008

Lo nuevo de Elefthería Arvanitaki

Aún no he podido escucharlo, pero no se habla de otra cosa: Elefthería tiene nuevo disco "Kai ta matia ki h kardia", un disco en su mayor parte grabado en Madrid (sí, sí, nuestro Madrid) con la colaboración del compositor Javier Limón. Participan también otros compositores y letristas, como Thodoris Papadopoulos y Smaro Papadopoulou, autores del single "Ton érota rotao". También hay letras de Mixalis Ganas y de Lina Nikolakopoulou, que espero con impaciencia...

Elefthería colabora en un tema con la cantante española Buika y, para evitar despites, os informo de que la edición española del disco se titulará "Mírame".


ÚLTIMAS NOTICIAS:

Hablando de Elefthería, os pego a continuación el comunicado que aparece en su página oficial http://www.arvanitaki.gr/:

ELEFTHERIA ARVANITAKI CANCELA SUS CONCIERTOS EN ESPAÑA

Lamentamos comunicar que, debido a problemas de índole personal, Eleftheria Arvanitaki ha tenido que cancelar sus próximos conciertos en Madrid y Barcelona los días 1 y 2 de diciembre, así como la visita promocional prevista para los días 24, 25 y 26 de noviembre.

Ante esta circunstancia Universal Music Spain ha decidido posponer el lanzamiento de su nuevo álbum Mírame, previsto inicialmente para el 25/11, hasta el 20 de enero de 2009.

Lamentamos los inconvenientes que esta situación pueda causar.

____________________________________________________________

P.D.: Aquí podéis escuchar un adelanto del tema cantado en español junto a Concha Buika, "Mírame":

18 de noviembre de 2008

Mis chicos en el CBA

Ya sabéis que sólo hay una cosa en el mundo que me gusta más que bailar un tsámiko... que lo bailen mis chicos, en el mismísimo Círculo de Bellas Artes de Madrid y delante del embajador de Grecia en España, nada menos!

Opa paidia!!!

8 de noviembre de 2008

Será el otoño...

...pero el caso es que todos los años por estas fechas me da por mirar hacia Suecia, y por mucho que busco y rebusco por allí, siempre acabo escuchándola a ella. Será su voz, sus letras íntimas con las que tan identificada me siento... En esta ocasión me ha dado por su disco de 1984 "Het vind", que entre otras, incluye esta joya del rock sueco que es "Det blåser en vind", compuesta por Lasse Lindbom.

Det Blåser En Vind

Jag har tid att vänta
men jag vet inte vad jag väntar på.
Jag har tid att låta tiden gå.
Jag har lust och längtan
men jag vet inte till vad eller vem.
Lust och längtan lurar mej igen.

Det blåser en vind. Det blåseren vind.
Vinden är en vä till mej...

Du söker i mina ögon
efter ett svar som du kan tro.
Ett svar som kan få fröet i dej att gro.
Men jag kan inte se dej,
kan inte ta emot.
För mycket av din kärlek blir ett hot.

Det blåser en vind. Det blåser en vind.

Sopla un viento

Tengo tiempo para esperar
pero no sé lo que aguardo.
Tengo tiempo de dejar pasar el tiempo.
Tengo deseo y anhelo
pero no sé de qué o de quién.
El deseo y el anhelo me acechan otra vez.

Sopla un viento. Sopla un viento.
El viento es un amigo para mí…

Buscas en mis ojos
una respuesta que puedas creer.
Una respuesta que puede hacer crecer en ti la semilla.
Pero no puedo verte,
no puedo recibir
demasiado de tu amor se convierte en una amenaza.

Sopla un viento. Sopla un viento.


Por si os quedáis con ganas de más, este vídeo es de lo mejor que he oído de Marie Fredriksson, cantando por supuesto en directo:

30 de octubre de 2008

El Big Bang

Sin duda esa canción es el Big Bang, el punto inmaterial desde el que se originó todo. Antes de ella no había nada, ningún sonido - bueno, eso no es estrictamente cierto, quizá había restos de partículas estelares como el “Galani Galaziani” o aquella casette con temas discotequeros de Pegy Zina y Kaiti Garbi, rematada por el “Ta Laika” que tantos buenos y malos recuerdos me trae a la memoria. Pero esto no es posible reproducirlo con los medios actuales y, en cualquier caso, mi limitada mente no me permite retrotraerme más allá.

Digamos que en ese momento comenzó El Universo, que se expande y se expande, aglutinando intérpretes, estilos, colaboraciones, países e idiomas, sin un destino predefinido (este universo no es determinista). Pero como digo yo siempre, ya que estamos aquí, sigamos disfrutando de ello sin pensar en el porqué.


Obviamente, el Big Bang es “Dithesio” de Nikos Antypas y Lina Nikolakopoulou, interpretada por Alkistis Protopsalti e incluida en el disco “San Ifesteio pou xypna”.

23 de octubre de 2008

Otro viaje

Esta vez por la discografía de Dionysis Savvopoulos, vista por sus amigos. “Tragoudia egrapsa gia filous” es otro de los discos que me traje de mi viaje por Grecia y con el que estoy más que entusiasmada. Está compuesto por temas que Dionysis Savvopoulos publicó en su día en distintos álbumes a lo largo de su carrera, pero versionados e interpretados por gente como Giannis Kotsiras, Dimitra Galani, Fivos Delivorias, Lavrentis Maxairitsas, Alkinoos Ioannidis, Pyx Lax…


¿Qué con qué me quedo yo? Pues es difícil decidirse, la verdad. En general me gusta la originalidad de las versiones, los incomparables arreglos de Nikos Antypas en el “Mystiko topio” interpretado por Álkistis Protopsalti, la totalmente reformada versión de mi tema favorito de Savvopoulos “Thalassografía”, orquestado por mis adorados Ypogeia Revmata y cantado (desgraciadamente, para mi gusto) por Eleni Tsaligopoulou. Pero si tengo que quedarme sólo con una canción que mostraros, os pongo en el Gcast el corte número 3, “H Dymosthenous leksis”, vivido, sufrido e interpretado como sólo Haris Alexíou puede hacerlo.

19 de octubre de 2008

¿De qué viaje me hablas?

Pues hablo de mi viaje a Grecia del pasado septiembre, en el que compré el último disco (en realidad se trata de un libro de relatos cortos, acompañado de un cd con una canción por relato e ilustraciones de Stathis Stavropoulos) de Níkos Zoúdiaris, titulado "Gia poio taksidi mou milas;", es decir, "¿De qué viaje me hablas?".

Pues habla de un viaje personal del compositor por la vida, a través de distintas situaciones inspiradas en viajes y narradas por su propia voz, junto a las de Manolis Lidakis, Pavlos Pavlidis y Nicky Mac Kinnon.

Una de las canciones de este disco es una vieja conocida para mí, porque ya me llamó en su día la atención cuando la escuché en Lo nuevo de Manolis Lidakis, "To karavi tis fygis".

Lo cierto es que aún no he tenido tiempo de desgranar todos los detalles que contiene, pero estoy en ello, hechizada por la voz de Lidakis, por el tema "Panselinos" que con la única voz femenina del disco (la de Nicky Mac Kinnon) destaca como la luna llena en la noche, y consolidando a Zoúdiaris como un grandísimo compositor, con una capacidad de llegarme directamente al alma que no veía desde tiempos de Nikos Antypas.

7 de octubre de 2008

Creta "gia panta"

Genial vídeo con imágenes de Creta y música del grupo Xaínides:




P.D.: Creta "para siempre"

Me encantaría poder explicarme para poder así compartir la nostalgia de "La Gran Isla". El otro día viajé desde Almería hasta Granada (realmente una de las ciudades más bonitas del mundo), pero todo lo que veía me recordaba a Creta: los plásticos de El Egido a los invernaderos de Falassarna, las carreteras alpujarreñas a los caminos de cabras cercanos a Samaria, una persiana agujereada por el granizo a las señales tiroteadas de Tsiskiana, una granaíno con barba a los robustos hombres de Anogeia... Me temo que Creta se ha instalado en mi corazón y está dispuesta a quedarse ahí "para siempre".

6 de octubre de 2008

Un montón de recuerdos

He regresado de mi viaje por Atenas y Creta cargada de un montón de buenos recuerdos. He hecho tantas cosas, que sería imposible contarlas todas. Pero para no dejaros con las ganas, os hago un pequeño resumen:

He visto ciudades maravillosas:












He comprado discos como loca:












He bailado tsiftetelis entusiasmada:









He reencontrado a viejos conocidos:












Y hasta me he bañado "en las aguas de Gravousa", que decía la canción...









En definitiva, una experiencia maravillosa!!!

Ah, gracias Toni por los consejos. Xaniá me encantó y en cuanto a la manera de conducir greco-cretense... En fin, una imagen vale más que mil palabras:










17 de septiembre de 2008

Vacaciones en Grecia


Durante los próximos días me voy de vacaciones a Grecia!!!
Después de 3 años, 10 meses y 8 días ya iba siendo hora de volver ¿no?
Prometo volver cargada de fotos, discos y un montón de buenos recuerdos que, por supuesto, compartiré con todos vosotros a mi regreso.

9 de septiembre de 2008

La recomendación de la semana

Acabo de conseguir (y no paro de escuchar) el disco “Panta kati menei”, producido por Giorgos Dalaras y Mixalis Koubios, en el que se entremezclan compositores y cantantes (participan Miltiadis Pasxalidis, Alkinoos Ioannidis, Xristos Thibaios, Sokratis Malamas y el propio Dalaras, entre otros), pero con un nexo común: todas las letras son del grandísimo compositor Manos Eleftheriou.

Para los que no le situéis, es el letrista de canciones como "Boreis an thelis" compuesta con Ilias Andriopoulou e interpretada por Alkistis Protopsalti; "Paraponemena logia", compuesta junto a Giannis Markopoulos (esta canción se merece una entrada a parte, por lo menos); o la conocida "To treno fevgis stis oxto" de Mikis Theodorakis, versionada por tantísimos cantantes griegos.

En definitiva, se trata de un completo tributo con sonidos modernos y las mejores voces actuales, rematado por la canción homónima “Panta kati menei” interpretada por Giannis Koutras (cuya voz se me quedó grabada gracias a sus colaboraciones con el grupo “Stavros tou Notou” interpretando temas de Thanos Mikroutsikos).

Si tenéis la oportunidad de haceros con él, os lo recomiendo!

5 de septiembre de 2008

Un regalito para "Zorbadance"

Lena Papadopoulou - Feggari


Φεγγάρι

Έφυγες και είμαι μόνη
και η μέρα δεν περνά
Έφυγες και είμαι πάλι
καθισμένη στα σκαλιά
Να κοιτάζω μοναχή μου
το φεγγάρι εκεί ψηλά
του ανοίγω την καρδιά μου
και του λέω δυνατά

Πως σαν γυαλί με έκοψες
κι όλα μου τα πέταξες
όνειρα που κάναμε για μας
Σαν γυαλί με χάραξες
κι όταν σου είπα άλλαξες
κλείδωσες την άδεια σου καρδιά

Και ζητάω απ’ το φεγγάρι
να κοιτάξει από ψηλά
να σου πει ότι δε σβήνει
μια αγάπη έτσι απλά
και του λέω να σε πάρει
να σε φέρει πάλι εδώ
να σου πει πως σε λατρεύω
να σου πει πως σ’ αγαπώ…

Luna

Me dejas y estoy sola
y el día no pasa
Me dejas y estoy otra vez
sentada en la escalera
mirando sola
la luna allá arriba
Le abro mi corazón
y le digo en voz alta

Que me rompiste como al cristal
y tiraste todos los sueños

que hicimos para nosotros
Como cristal me cortaste
y cuando te dije que habías cambiado
cerraste tu vacío corazón

Y le pido a la luna
que mire desde arriba
y que te diga que un amor
no se borra así de fácil
Y le digo que te coja
y te traiga otra vez aquí
y te diga que te adoro
y te diga que te amo…

24 de agosto de 2008

Lo nuevo de Manolis Lidakis

El intérprete cretense Manolis Lidakis tiene nuevo disco: “Apo ti siopi tou xronou” (Desde el silencio del tiempo).

Se trata de una recopilación de las colaboraciones de Lidakis en discos de otros artistas y contiene, entre otras, versiones de famosísimas canciones griegas como “Pos na sopaso” e “Itane mia fora”, ambas de Stavros Xarhakos, “Ki an ta matia sou” de Manos Loïzos y dos temas de Hristos Nikolopoulos, con la mismísima Haris Alexiou en los coros.

Personalmente me quedo con “To karavi tis fygis”, un temazo de Nikos Zoudiaris que, con cada canción suya que oigo, sube puestos en mi lista de los mejores compositores griegos de todos los tiempos (algún día os pondré el organigrama que hice – totalmente subjetivo, pero con la trilogía de grandes compositores griegos consensuada por todos a la cabeza).

Volviendo a Lidakis, quizá el único defecto que le encuentro sea que, al no ser compositor, su arte se ve limitado a interpretar, eso sí, con una grandísima voz, las composiciones de los demás. De su carrera me gusta especialmente la versión de “Pali pali” de Mixalis Tzouganakis y sus colaboraciones con Alkinoos Ioannidis. Si tuviera que recomendar un disco suyo a alguien que no le haya oído nunca, sin duda sería “O ilios tou genari”, donde está ese peazo de tema “Aretousa”, que podéis ver en el siguiente video:



12 de agosto de 2008

Escriu-me aviat

Me he vuelto a enamorar. Sí, ya sé que digo esto cada dos meses, pero si me conocierais bien sabríais que lo digo con toda la sinceridad del mundo. Y sabríais también que en esto de los amores (musicales y de los otros) tengo muy mala suerte, porque siempre los pillo en el peor momento. Como ejemplo, Jacques Brel (muerto un año antes de que yo naciera), Nikos Ksilouris (uno después), etcétera, etcétera.

Digo esto porque ahora le ha tocado el turno al magnífico Lluis Llach (que nadie se asuste, sigue vivito y coleando), que anunció su retirada con una serie de conciertos el año pasado… y voy yo y me enamoro ahora, sabiendo que probablemente nunca le oiga en directo cantar temas como este “Escriu-me aviat”, que me pone los pelos de punta!!! Bueno, lo mismo que cuando escuché, al final de la película “Salvador (Puig Antich)”, la versión de “I si canto trist”: un escalofrío me recorrió todo el cuerpo y desde entonces su autor, su voz y sus paraules están en lo más profundo de mi corazón.
 

 
Aprovecho y se la dedico a todos mis amigos catalanes: al Sergi, a Artur… Seguid utilizando la lengua ; )
P.D.: Ah, y a Rafa por prestarme este magnífico disco "Viatge a Ítaca".

Escriu-me aviat

Escriu-me aviat.
No tardis més,
no deixis que l'angoixa em guanyi.
No facis de la soledat
la meva fidel companya.

Fes-me veure el teu cos
enmig de les teves paraules,
i amb les "os", els teus ulls,
i amb les "tes", les espatlles.

Escriu-me aviat:
cada mot un gest,
cada frase una mirada.
Escriu-me aviat
i, en tant que puguis,
omple el buit de les paraules.

Cada síl·laba, un poc
de la persona aimada,
i amb les "os", els teus ulls,
i amb les "tes", les espatlles.


Escríbeme pronto

Escríbeme pronto
no te retrases más
no dejes que la angustia me gane.
No conviertas la soledad
en mi fiel compañera.

Hazme ver tu cuerpo
entre tus palabras,
tus ojos con las "os"
y con las "tes" tus hombros.

Escríbeme pronto,
cada palabra un gesto,
cada frase una mirada.
Escríbeme pronto
y hasta donde puedas
llena el vacío de las palabras

Cada sílaba un poco
de persona amada,
con las "os" tus ojos
y con las "tes" tus hombros.

10 de agosto de 2008

Γαλανή - γαλαζιανή

Permitidme que dedique hoy un pequeño homenaje a Juan Luís Cano de Gomaespuma, que tiene parte de culpa en eso de que me guste tanto la música griega (y a mi padre por hacerme escuchar su programa), ya que en mi más tierna infancia, y estoy hablando de los tiempos en que Gomaespuma tenían su programa en Antena 3 Radio, un día escuche lo siguiente:

Gre… Grecia y las isla del Egeo…
No, no tartamudeo, es que se me ha trabado la lengua:
“Grecia y las islas del Egeo, en VIVA LA GENTE QUE VIAJA”

Seguido de esta, desde entonces inolvidable, canción tradicional



Με κάλεσε μι' αρχόντισσα γαλανή γαλαζιανή
με κάλεσε μι' αρχόντισσα κόρη Καλαματιανή
Να πάω να δειπνήσω μαύρα μάτια να φιλήσω
Με στρώνει στρώσες δώδεκα γαλανή γαλαζιανή
με στρώνει στρώσες δώδεκα κόρη Καλαματιανή
Κι ένα χρυσό παπλώμα

Πέφτ' αγκαλιάζω κούτσουρο -γαλανή γαλαζιανή-
πέφτ' αγκαλιάζω κούτσουρο κόρη Καλαματιανή
πότε να ξημερώσει!

Με κάλεσε και μια φτωχή -γαλανή γαλαζιανή-
με κάλεσε και μια φτωχή κόρη Καλαματιανή
να πάω να δειπνήσω μαύρα μάτια να φιλήσω
Μου στρώνει μια παλιόψαθα -γαλανή γαλαζιανή-
μου στρώνει μια παλιόψαθα -κόρη Καλαματιανή-
κι ένα παλιοπαπλώμα

Πέφτ' αγκαλιάζω μάλαμα -γαλανή γαλαζιανή-
πέφτ' αγκαλιάζω μάλαμα κόρη Καλαματιανή
ποτέ μην ξημερώσει!

Ahora me doy cuenta: ese día sin saberlo me cambió la vida

3 de agosto de 2008

Más de Ithikon Akmeotaton

Aquí os pongo otro vídeo del grupo de origen griego Ithikon Akmeotaton (porque en realidad son alemanes, hijos de emigrantes de habla griega). En este caso es un "medley" en directo de varios temas del Ponto, con Kostas Karagiozidis a la lyra pontia. Magistral



Podéis ver más vídeos, escuchar canciones y recrearos con fotos bastantes artísticas (los chicos no están nada mal, la verdad) en su MySpace y en la página oficial.

40 manzanas rojas

Ya no es sólo que la versión de los Ithikon Akmeotaton me vuelva loca, es que esta canción es de esas… a ver cómo lo explico… de esas para las que creo una carpeta en la parte más recóndita de mi ordenador (la ruta es algo así como: música > griega > mis canciones favoritas > mis canciones especiales) y allí me dedico a recopilar versiones de distintos grupos y con distintos estilos. Suelen ser canciones tradicionales de varios rincones de Grecia. Para que os hagáis una idea, entre ellas hay 8 versiones de “Oso varoun ta sidera” (tradicional cretense y probablemente mi canción favorita en griego), 7 de “Milo mou kokkino” (va de manzanas rojas la cosa), 6 de “Eimai aitos xoris ftera” (zeibékiko de Manos Hatzidakis), 3 de “Galani Galaziani”… y ya llevo dos de este temazo tradicional de la región del Ponto, “Saranta mila kokkina”. Y os quería pedir un favorcillo: he encontrado la letra y supongo que está en el dialecto de la zona ¿Alguien se atreve a traducirla? Ofrezco mis cada vez más oxidados conocimientos de griego por si sirve de ayuda.

En cualquier caso, ¡disfrutádla!



Σαράντα μήλα κόκκινα, πούλιμ
σαράντα μήλα κόκκινα, γιάβριμ
σ' ένα μαντήλ δεμένα, σ' ένα μαντήλ δεμένα
Σαράντα σεβντάς κι αν εφτάς, γιάβριμ
σαράντα σεβντάς κι αν εφτάς, πούλιμ
κι α βρεικς άμον εμένα, κι α βρεικς άμον εμένα

Για έλα έλα πούλιμ, με τεμέν έλα, γιάβριμ
ατό το ματοτέρεμας, πούλιμ,
θα συρ και παιρ τ' αχούλιμ

Σαράντα μήλα κόκκινα, γιάβριμ
σαράντα μήλα κόκκινα, γιάβριμ
δεμένα στα μαντήλεα
κανένα κι έτον κόκκινο, γιάβριμ
κανένα κι έτον κόκκινο, γιάβριμ
άμον τεσά τα χείλη

Για έλα έλα πούλιμ, με τεμέν έλα, γιάβριμ
ατό το ματοτέρεμας, πούλιμ,
θα συρ και παιρ το αχούλιμ

Σαράντα ποταμών νερά, πούλιμ
σαράντα ποταμών νερα, γιάβριμ
εφτά ραχήα χιόνια
κι επόρεσαν να έπλυαν, πούλιμ
κι επόρεσαν να έπλυαν, γιάβριμ
της κάρδεσιμ τα πόνεα

Για έλα, έλα πούλιμ...

16 de julio de 2008

Loreena lo tocó todo

Ayer por la noche tuve el enorme placer de ver por primera vez en directo a la grandísima Loreena McKennitt, en un concierto en el que ella lo tocó todo: su inseparable arpa, el acordeón, los teclados, el piano y nuestros corazones. Acompañada de 9 músicos excelentes, el concierto rozó la perfección en todos los aspectos: sonido, luces, duración, temas perfectamente orquestados y ensayados hasta el último detalle e improvisaciones magistrales. Todo ello coronado por su tremenda, potente y clara voz, que hizo acallar los truenos y alejó a la lluvia que amenazaba con aguarnos la fiesta.


En cuanto al repertorio, mezcló temas de todos sus trabajos a partes iguales, haciendo del recital un viaje, como le gusta explicar en todos sus discos y así nos transmitió anoche (de Canadá a Galicia y de Málaga a Estambul).

Los músicos estuvieron en todo momento a su altura, como si entre todos ellos existiera un compromiso de perfección. Brian Hughes a la guitarra transformó los temas celtas más tradicionales en auténticas canciones de rock (no oía nada igual desde Giannis Spathas), Hugh Marsh al violín se salió con un tremendo solo que nos dejó sin respiración (no oía nada igual desde Aly Bain) y la chelista Caroline Lavelle, bueno, no he oído nada igual en toda mi vida! Tengo que hacer una mención especial a Sokratis Sinopoulos, que además del laúd, interpretó numerosos temas con la lyra de Creta, dándoles ese toque nostálgico que produce mi instrumento favorito.

Os dejo con un vídeo que grabé, con bastante mala calidad de imagen debido a la distancia, pero al menos el sonido permite hacerse una idea de lo que fue el concierto. Sencillamente perfecto.

5 de julio de 2008

Ypogeia Revmata, 10 sobre 10

El último disco de los Ypogeia Revmata (Nea Mera) me tiene loquita... no puedo parar de escucharlo!!!
A continuación os pongo la letra y traducción del primer tema "To treno", sencillamente IMPRESIONANTE:

Το τρένο

Κάποτε έρχεται η μέρα
που φαίνεται ανοιχτός ο δρόμος
κάνεις το βήμα, πας πιο πέρα
κι εκεί που φτάνεις είσαι ακόμα πιο μόνος

Κάποτε έρχεται ένα τρένο
και λες αυτό επιτέλους ήρθε για μένα
μα το εισιτήριο είναι κομμένο
τι ξέρεις άλλωστε εσύ από τρένα

Κι έτσι ανοίγει μπροστά σου η αυλαία
να βγεις στον κόσμο ακροβάτης
Και μες στον κόσμο ψάχνεις υποβολέα
για να σου πει πως να ξεχάσεις τ' όνομά της

Ποιος μπορεί τελικά να σου πει
το σκοινί που πατάς αν κρατάει
Ποιος θα μπει στην ψυχή σου να δει
να σου πει μια ψυχή πότε σπάει

Ποιος μπορεί μέσ' στον πόνο να μπει
να σου πει τι είν' αυτό που πονάει
Ποιος θα κάτσει ως το τέλος να δει
αν όπως λένε ο τελευταίος γελάει
πιο καλά

Ότι ήτανε να δω το είδα
έγινε ότι ήταν να γίνει
μπορεί να είχαμε μια ελπίδα
τώρα για πάντα ελπίδα θα μείνει.


El tren

Algún vez llega el día
en que parece abierto el camino
das el paso, vas más allá
y allí donde llegas estás más sólo aún

Algún vez llega un tren
y dices éste por fin llega para mí
pero el billete está cortado
qué sabes al fin y al cabo tú de trenes

Y se abre frente a ti el telón
para que salgas al mundo, acróbata
y en el mundo buscas a un apuntador
que te diga cómo olvidar su nombre

Quién puede al final decirte
si sujeta la cuerda que pisas
Quién entrará en tu alma para ver
qué te dice un alma cuando se rompe

Quién puede entrar en medio del dolor
para decirte que es lo que duele
Quién se quedará hasta el final para ver
si como dicen el último
ríe mejor

Lo que había que ver lo vi
sucedió lo que iba a suceder
Puede que tengamos una esperanza
ahora para siempre la esperanza quedará.



30 de junio de 2008

Ya pronto es "Agosto"

¿Cómo explicar lo inexplicable? ¿Por qué empecé a estudiar griego? ¿Por qué me gusta tanto la musica griega? Me estoy acordando ahora de la famosa crítica del concierto de Haris Alexiou ¿Cómo explicarle a un profano en la materia lo que se siente al escuchar estas palabras? Esta canción que a tanta y tanta gente ha emocionado.

Nikos Papazouglou podría ser criticado (si nos dejamos llevar por los convecionalismos que rigen la mirada de los críticos) por su ronca voz, por su indumentaria peculiar e invariable, por su pasividad en el escenario, por su edad, por su fealdad... pero ahora mirad la cara de la gente, sus labios dejándose llevar por los versos (su edad, su belleza,...).

Ante esta visión me surge la pregunta de siempre ¿Por qué no aquí? ¿Por qué no triunfa aquí, entre la gente joven, en las mejores salas de fiestas, un artista, alguien que sepa emocionar, que cree -música, poesía, arte- independientemente de su aspecto físico? No me creo que no haya gente así en este país, creo que se les cierran todas las puertas, mientras se abren a "productos comerciales" de éxito efímero.

Muchos agostos para todos los que sueñan con emocionar: aunque sólo lo consigan con una persona, habrán triunfado.



28 de junio de 2008

Actuación en Segóbriga 2008

El pasado viernes 27 de junio mi grupo de bailes actuó como teloneros en el Festival de Teatro Grecolatino que se celebra cada año en el Parque Arqueológico de Segóbriga (Saelices, Cuenca). "Mi gran boda griega" se quedó pequeña frente a la nuestra. Να μας ζήσουν!



Mi más sincera felicitación al Grupo "Sardiña" de La Coruña que, como última representación, interpretó "Las Troyanas" de Eurípides.

25 de junio de 2008

Folk Segovia 2008

Un año más se celebra, del 27 de junio al 6 de julio en la preciosa ciudad de Segovia, el festival de música folk “FOLK SEGOVIA”.



Con un cartel de lujo (para consultar el folleto completo, podéis pinchar aquí: Folk Segovia 2008), con las actuaciones de artistas consagrados como Eliseo Parra, Juan Mari Beltrán o los Sabandeños, así como un sinfín de nuevos grupos de todos los rincones de España y el mundo, esta edición promete ser un nuevo éxito. La oferta se completa con exposiciones fotográficas, talleres y pasacalles.

Desde aquí mis felicitaciones y mis mejores deseos para Luis Martín y el resto de la organización (especialmente a las “voluntarias” vendedoras de discos).

23 de junio de 2008

Grecia en la Expo 2008

Mi amigo del YouTube opasoulew me acaba de informar (y está confirmado en la página oficial de Grecia en la Expo 2008), de que el próximo sábado 28 de junio, día dedicado a Grecia, van a actuar allí entre otros, Ludovicos ton Anogeion, la grandísima Álkistis Protopsalti y...

...el grupo de bailes tradicionales cretenses de Giannis y Giorgos Megalakakis!!!

Con todo el dolor de mi corazón me temo que no voy a poder asistir. Os pongo a continuacion toda la información que he podido reunir y, por favor, si alguien va, que intente describírmelo (yo intentaré no morirme de envidia)

Noche de San Juan

Esta noche es la esperada por muchos Noche de San Juan. La verdad es que yo no he celebrado nunca ninguna (y este año me temo que tampoco va a poder ser), pero me contento con leer y ver vuestras experiencias en una noche tan mágica y llena de ritos ancestrales.

Las referencias de esta tradición en la música son innumerables, desde el folk irlandés al escandinavo, pero yo me quedo con ese estribillo de Burgos que cantaba el Nuevo Mester de Juglaría:

"Ya viene San Juan de Junio
con muchas rosas y flores,
ya viene Santa Isabel
con muchas más y mejores"

¡Feliz comienzo del verano!

18 de junio de 2008

Sobre Ypogeia Revmata, por fin

Parece mentira que aún no haya escrito sobre ellos en este blog (aunque se me han escapado un par de referencias), cuando creo que son el mejor grupo de rock que ha dado Grecia.

Reconozco que no soy nada objetiva al hablar de Ypogeia Revmata, porque es escuchar la voz de su cantante y me dejo llevar por la pasión. Su estilo, difícilmente clasificable, se corresponde bien con su nombre “Corrientes Subterráneas”, como si lo hubiesen elegido precisamente por su tendencia a alejarse de las corrientes mayoritarias de la música ligera (no tradicional) de su país, infiltrándose en la tierra para mezclarse con otros elementos (blues, jazz… incluso rap), y como hace el suelo con el agua, salir purificados y concentrados en su propio estilo.

Sus letras no hablan de amor (o desde luego no de un modo convencional), sino de la vida, las pasiones, los sueños. Quizá, junto con su música, eso es lo que más me gusta de ellos, que son un grupo maduro, en un mundo cada vez más infantilizado y lleno de propuestas vacías.

Es imposible quedarse con una o incluso diez de sus canciones, porque tienen una amplia y variada carrera. Sin duda sus grandes clásicos “M’ aresei na mi leo polla” y “Asimenia sfika”, junto con los temas más rockeros de su disco “Mikra pou ’nai ta oneira” son de mis favoritos, sin perder en absoluto su frescura y su fuerza en los temas lentos (en este sentido “Ageras drapetis” por ejemplo, es una auténtica joya).

En 2007 sacaron su último disco de estudio, llamado “Nea Mera” (Nuevo día), del que os pongo en el Gcast un corte de lo más intimista.

¡¡¡Larga vida a Ypogeia Revmata!!!

Ypogeia Revmata junto a Giorgos Dalaras

15 de junio de 2008

Sobre el concierto de Haris Alexiou (2ª parte)

Ya sabéis, lo de las entradas dobles, jejeje...

Bueno, a lo que iba: el otro día un amigo me comentó que había leído una crítica sobre el concierto de Haris en El País, y que bueno... no la ponía muy bien. No sé si ponerla aquí es contraproducente por los efectos que pueda producir en nosotros, sus fans, pero como yo siempre digo "juzgad por vosotros mismos": Diva de gasa azul

No quiero dejarme llevar por la ira, y bien es cierto, como he comentado antes, que el concierto y ella tuvieron momentos débiles, pero la impresión que me da este señor es que no sabe mucho de cómo es y cómo se vive la música griega (por lo tanto no debería escribir esta crítica), por ejemplo, con su comentario sobre la "inactividad" de los músicos acompañantes.

En cuanto a las supuestas reacciones exageradas de la Alexiou, éste no la ha visto en sus mejores tiempos (ahí sí que se la podría acusar un poquito de ñoña), pero desde luego el miércoles estuvo más que comedida, sin perder por ello el entusiasmo que la caracteriza.

Sobre la reacción del público (yo era una de ellos, obviamente), quizá lo único que sucede es que él no es capaz de sentir lo que nosotros sentimos, porque yo vi a gente llorar de la emoción, yo misma sentí escalofríos al oír determiados acordes, determinadas palabras (quizá el desconocimiento de las letras sea un impedimento para llegar al fondo del sentimiento de las canciones de Haroula).

En cuanto a su vestuario, soy la primera que lo critica, pero qué le vamos a hacer si la señora, una grandísima intérprete con una discografía de más de 50 álbumes y casi 40 años de carrera, está mayor y tiene el cuerpo que tiene...

En fin, lo dejo, no sin antes enlazaros con una pequeña reseña de las referencias de este hombre, que me temo está haciendo más daño que beneficio a los lectores de sus críticas: Fernando Neira

14 de junio de 2008

Día del Orgullo Griego 2008

El 13 de junio (San Antonio) celebramos el Día del Orgullo Griego 2008, con una yiortí de lo más divertida: comimos todo tipo de manjares griegos, nos disfrazamos de dioses del Olimpo, bailamos nuestros bailes (nexo de unión del grupo) y hasta me animé a cantar un par de tsiftetelis (no pienso colgar los vídeos, ni lo soñéis!!!), que vistos una vez pasado el efecto de la retsina son más bien vergonzosos, pero que en ese momento disfruté como nunca.
Me sentí en Grecia. Me sentí en casa.
Gracias Yolanda y Rafa.
Gracias a todos por esa noche.


P.D.: A continuación os adjunto este emotivo soneto compuesto por Goyo para la ocasión... viva el espíritu del vino!

Sobre el concierto de Haris Alexiou

Como muchos sabréis, el pasado 11 de junio Haris Alexiou actuó en Madrid. Muchas son las opiniones y críticas que he oído sobre este concierto. Quizá el comentario más repetido es que se notaba cierto deterioro en su voz. Yo más bien me sorprendí por su flojo estado físico en general, quizá debido a una enfermedad o simplementa la edad, que siempre pasa factura.

En cualquier caso, con mejor o peor voz que hace 2 años, lo que sigue intacta es su capacidad para emocionar y transmitir los fuertes sentimientos que ella misma siente por la música griega.
Para mí el concierto empezó frío, con los clásicos de su repertorio que sólo parecían llegar a los enamorados de canciones como "To tango tis nefelis", pero poco a poco ella se fue animando, nosotros nos fuimos animando, ella se animó más y al final nos animamos todos (excepto el personal de la sala, que no cejaban en su empeño por impedir a los griegos su irrefrenable deseo de bailar).

Especialmente emotivo fue el homenaje a Manos Loizos, como no podía ser de otra manera rematado por la maravillosa "Ola se thimizoun".

Pero sin duda, el momento con el que me quedo fue, después de mi regalo particular de "Di efjon", este gran temazo "To patoma", interpretado de la manera más sencilla y cercana... Juzgad vosotros mismos:



[Comentario femenino: Haroula, ¡cambia de estilista! Aún tengo pesadillas con los imperdibles...]

25 de mayo de 2008

Sobre Eurovisión

Es el eterno cantar, y parece que no aprendemos nada de ello. Se viene comentando últimamente el tema de la relación entre política y Festival de Eurovisión, como si nadie se hubiera dado cuenta de ello antes.

En cuanto al contenido, está claro que España no sabe hacer canciones “festivaleras”. ¿Y para qué hacerlas?, cuando se puede adoptar la postura de Italia o Portugal de renunciar voluntariamente a participar en el Festival. Pero no, tenemos nuestro orgullo, pero no somos capaces ni de ir a pasar el rato con una canción popera y feliz, ni de hacer el ridículo como dios manda.

En fin, yo me quedo con los tiempos en los que el festival era un lugar para oír música en otros idiomas y países como Grecia, que siempre le han dado mucha importancia a estas cosas (es un acontecimiento nacional), llevaban lo mejor del momento, con sonidos típicos del país, y por supuesto, en su idioma de origen. Ay, y pensar que mi canción favorita de la historia del festival es el Horepse de Marianna Zorba, que quedó en posición 12 con sólo 39 votos…

23 de mayo de 2008

La Visita de Loreena McKennitt

Uy, menudo juego de palabras que me ha quedado con el título, jejeje...

Bueno, a lo que iba, que el próximo día 15 de julio, Loreena McKennitt actuará en los veranos de la Villa (Madrid), en el escenario ya habitual de este ciclo, es decir, el patio del Conde Duque, donde tan buenos momentos nos han hecho pasar otras como Haris Alexiou o Alkistis Protopsalti (en este yo no estuve, pero para compensar disfruté un montón con la ópera Porgy & Bess el verano pasado...).


Espero veros a todos por allí, seguro que merece la pena!

14 de mayo de 2008

Sobre lo nuevo de Manolo García, segunda parte

Ayer a primera hora ya estaba yo comprándome el último disco de Manolo García. Ahí van unas consideraciones al respecto:

En cuanto a su contenido: para los que no estén acostumbrados a la nueva etapa en solitario, avisar que todos sus trabajos, y especialmente este último, son libros de poemas recitados. No pueden ni deben escucharse como quien escucha un disco de pop, porque no lo es. De hecho, entiendo que a alguien le parezca aburrido, incluso insoportable, escuchar un disco suyo del tirón. A mí me gusta o bien escuchar canciones sueltas, como si leyera poesía, o bien escucharlo entero distraída, mientras paseo o viajo, y dejar que las palabras se me peguen a pequeños fragmentos en la conciencia y meditar entonces sobre ellas. Sería imposible extraer aquí todos los versos que me llaman la atención y los sentimientos que me asaltan al escucharlo, así que os recomiendo que os lo compréis y los descubráis por vosotros mismos.

En cuanto a la utilidad (a raíz de algunos comentarios del propio Manolo García en las últimas entrevistas): para mí, todo su trabajo, cada disco, cada canción, cada verso es una ayuda, me produce alivio, simpatía (en el sentido griego de la expresión –compartir pasiones-). Creo que para él en eso consiste su trabajo. Y por eso pago.

En cuanto a su vida privada: hasta ahora su actitud me parecía prudente, una decisión respetable, pero hoy (después de tanta telebasura) pasa a parecerme admirable: su COHERENCIA, su FALTA DE HIPOCRESÍA, su HUMILDAD. ¡Gracias por el ejemplo! Es la mejor manera de defender aquello en lo que crees.

En cuanto al ecologismo: ha demostrado, no sólo que sabe de biología más que muchos biólogos (me incluyo), sino que supo prever y luchar desde el principio por los problemas que se nos vienen encima, como una obligación moral de actuar desde cualquier nivel, ya seas una persona pública con capacidad de decisión o un simple ciudadano, porque cada granito de arena cuenta. Una vez más, él predica con el ejemplo: con sus letras, con sus apoyos a ONGs y seguro que con sus pequeños actos cotidianos.

12 de mayo de 2008

Vídeo de la actuación

Primer baile: un kalamatianos

Fotos de la actuación

Ahí van unas fotos de la actuación de mi grupo de bailes griegos el pasado viernes 9 de mayo, en la celebración del Día de Europa.

Fotos de Mª José Crespo

11 de mayo de 2008

Mi primera actuación

El pasado viernes 9 de mayo tuvo lugar mi primera actuación junto con el grupo de bailes griegos, y la verdad es que fue una experiencia genial que tengo intención de repetir siempre que pueda! A continuación podéis ver un pequeño (por la resolución, más que nada) vídeo del tercer baile que hicimos (un zonaradiko), que para algunos sonará conocido por ser la versión de Elefthería Arvanitaki.



Muchas gracias a todos los amigos que fueron a vernos a pesar de la poca información que les di!

9 de mayo de 2008

Lo nuevo de Manolo García

Manolo García tiene nuevo disco, Saldremos a la lluvia. Hasta aquí, a mí, que soy una fan incondicional suya, me emociona bastante. Pero la noticia sigue: “Saldremos a la lluvia, que edita Sony el próximo 13 de mayo y que se ha grabado en Figueras (Girona) y en la isla de Creta, recurre a la instrumentación tradicional griega para seguir con su compromiso de aportar novedad a cada uno de sus lanzamientos” (artículo completo).
Con lo que yo ya termino de emocionarme del todo: ¡¡¡a Manolo García le ha dado por la música griega!!! (bueno, de toda la vida, pero esto es una especie de confirmación u homenaje). Estoy deseando escucharlo ya. Y si hace gira de presentación, allá que me apunto, así que cualquier noticia al respecto, por favor, avisadme!

Y para terminar un vídeo-noticia-entrevista, rodado en el Jardín Botánico de Madrid (demasiadas coincidencias):

7 de mayo de 2008

Rompiendo las reglas

Parece que últimamente me estoy desviando un poco de los objetivos iniciales de este blog. El caso es que el otro día en el blog http://zeitan.blogsome.com/2006/10/26/manifiesto-del-mal-blogger/ leí el “Manifiesto del mal blogger”, que venía a decir que cada uno con su blog puede hacer lo que le dé la gana. Y yo pienso seguir esas reglas al pie de la letra. Primera regla: “No hay reglas”…

Bueno, pero para los que quieran escuchar algo de música griega y de paso celebrar el auge de una de las estaciones más bonitas del año, he seleccionado esta canción tan primaveral del penúltimo disco de estudio de Glykeria (saca tantos otros en directo y en colaboraciones que es difícil llevar la cuenta), y que se llama Anoiksi, es decir, Primavera (la canción se llama igual que el disco). La verdad es que es un album bastante completo, de los discos “de griegas” que más me han gustado en los últimos años.

Este tema es una colaboración con Dimitris Zervoudakis, que también ha trabajado entre otras, con Eleftheria Arvanitaki y Lizeta Kalimeri. En realidad, mi canción favorita suya es Baria pota, baria tsigara, que grabó en este mismo disco junto a Glykeria, pero también en solitario y con la omnipresente Eleni Tsaligopoulou (por cierto, esa canción está en mi catergoría de "zeibekikos impecables").

30 de abril de 2008

Lenguas de gato


Te vi pasar una mañana de mercado,
El conejo rosa y tu nombre al cuello,
Tu paso orgulloso, yo no existía.
Ahora ya he olvidado el color de tus ojos,
Un recuerdo lejano, casi un sueño,
La brisa de la sierra, el anhelo del verano.
El sabor de unas lenguas de gato en el escaparate de Yagüe,
en mi cabeza, pero no en mi boca.
Así te quise, en mi cabeza pero no en mi boca.

Para Antonio

27 de abril de 2008

De dos en dos

A veces parece que una de las características de este blog es que las entradas van de dos en dos, pero os aseguro que es algo puramente casual. Bien, pues continuando con los que os contaba la semana pasada, muchos se preguntarán que qué me pasa que últimamente me ha dado por el folk segoviano. Ahí va la explicación: el otro día en clase de bailes griegos, en pleno kalamatianos, me entró un ataque de vergüenza por no ser capaz de bailar una jota de mi tierra. Así que me puse manos a la obra: conseguí una versión de la jota más típica de mi pueblo (La Respingona) e intenté recordar los pasos. Como no lo conseguía, pedí un deseo: "que pronto pudiera vérsela bailar a alguien".

Deseo concedido. Ayer, por pura casualidad, me enteré de que el Nuevo Mester de Juglaría actuaba en las fiestas de Fuencarral, así que allí que me fui. Y no sólo vi como unos paisanos bailaban la que ellos llaman "Las habas verdes", sino que yo misma me arranqué con otros temas como "el Puente de Aranda" o la jota segoviana "Canto de carnaval". Y encima Luis Martín me dedicó una canción, ¡qué más se puede pedir! Pues irme a casa con la sensación de haber estado en una fiesta como hacía mucho que no disfrutaba.

P.D.: me acabo de enterar a través del blog http://musicmund.blogspot.com de que en la versión de La Respingona que podéis escuchar en el Gcast participa la Banda de Música de El Espinar! Qué buenos recuerdos me trae de mi adolescencia...

23 de abril de 2008

Día de Castilla y León

Un día como hoy, hace 487 años, se libraba la Batalla de Villalar, al término de la cual fueron ejecutados Padilla, Bravo y Maldonado, los Comuneros de Castilla.

Mis raíces castellanas (y el trauma que supuso en mi tierna infancia el cuadro de Antonio Gisbert en mi libro de historia) hacen que se encienda en mí la llama comunera, alentada por la música del Nuevo Mester de Juglaría (a cuyo líder tengo el honor de conocer personalmente – ¡un día me llevó al Kinépolis!).

A lo que íbamos: en su disco “Los Comuneros”, ponían música al poema de Luis López Álvarez, de igual título. Posteriores ediciones de este trabajo son la versión en directo del Nuevo Mester (25 años después…) y la curiosa mezcla de heavy y folk del grupo segoviano Lujuria.
¡Cualquier estilo es bueno para aprender historia!

Los Comuneros Padilla, Bravo y Maldonado en el Patíbulo (1860) Antonio Gisbert

15 de abril de 2008

Me he vuelto a enamorar

Una vez más, del mismo hombre: Giannis Megalakakis. Yo intentando olvidarle y él bailando así:



¡Quién viviera en Atenas para poder asistir a sus clases!

14 de abril de 2008

REM vuelven acelerados

REM acaba de publicar su nuevo disco “Accelerate”, que haciendo honor a su nombre es un disco rápido, potente, directo. Por ejemplo, los 3 primeros temas (impresionantes) terminan y empiezan sin solución de continuidad (buag, menuda frase tan trecetiana que me ha quedao), sin dar un respiro. Y cuando termina el disco la sensación es de que deben quedan más canciones, de que se ha acabado demasiado pronto. Vamos, que es un disco concentrado – como el suavizante – que quizá hay que tomar en pequeñas dosis para apreciar más el contenido (las melodías aceleradas y las letras comprometidas, como nos tienen acostumbrados últimamente, con temas políticos y sociales).

Personalmente me gustan: las 3 primeras, que son como una pero distintas (especialmente el single “Supernatural, superserious”) y la balada “Until the day is done”, quizá por eso que saben hacer algunas personas (me viene a la cabeza el episodio III de Starwars, jugando con los recuerdos de aquellos a los que nos gustaron las 3 primeras –vaya, siempre me gustan las 3 primeras-) que son capaces de hacerte volver al pasado, a base de sonidos que te recuerdan otros tiempos, casi como si al sonar esa canción tus neuronas devolvieran la información de que en realidad la que está sonando es “Nightswiming”. Solo que esta vez el romanticismo ha dado paso a temas como el sufrimiento de la guerra y los abusos del poder.

En fin, una vez más REM vuelven a conseguir con su nuevo disco lo que ya hicieron con todos los anteriores: cambiar sin dejar de ser ellos mismos. Quizá por eso nunca me cansaré de escucharlos.

6 de marzo de 2008

Existe también el zeibekiko

Hace poco, en este blog, utilicé una de esas expresiones muy mías: "zeibékikos impecables". Es la única manera que se me ocurre de definir canciones como "Apopse thelo na pio", tan... redondas, tan limpias, tan profundas... de esas que al escucharlas no puedes evitar, casi sin darte cuenta, ponerte de pie y empezar a bajar y bajar, hasta dar con la rodilla en el suelo.

Y levantas la mirada esperando que un hombre, el que tenga más sangre griega de los presentes, se levante de la silla como si un muelle lo empujara y empiece a girar y girar, encorvado y poseído, dejándose llevar por el ritmo de un zeibékiko.

P.D.: Aunque no se cite en el texto, es imprescindible asociar el zeibékiko a la profunda voz de Dimitris Mitropanos. De hecho, me gustaría aclarar que el título de esta entrada es la traducción de su disco doble en directo "Yparxei kai to zeibékiko". Tratándose de zeibékikos, ¡él es el rey!

P.D. 2: echad un vistazo a esta entrada del blog "El Rincón de Orfeo": eso es un zeibékiko bien bailado!

http://elrincondeorfeo.blogspot.com/2008/02/song-of-stelios-kazantzidis-danced.html


13 de febrero de 2008

Haroula vuelve a España

Le costó venir por primera vez, pero parece que le ha cogido el gusto: el próximo miércoles 11 de junio de 2008, Haris Alexiou actuará en el Teatro Albéniz, dentro del ciclo Madrid EnCanto. Allí nos vemos...

Para más información: http://www.syntorama.com/cas/conciertos/1202461675280573/

14 de enero de 2008

Una mujer renacida

Caminaba distraída y no vi el semáforo
solamente vi, asustada, un Honda frenar
“Ten cuidado, que te vas a matar”, me gritó el conductor
“Cómo es posible que estés viva”, dice Dios dentro de mí

Y me quedé distraída mirando el semáforo
que me dice: la vida significa un Honda que frena

Por qué se da tanta prisa Caronte en llevarme de viaje
si todavía gateo y no he tenido tiempo de jugar
Y el desconocido conductor, con sus inanimados frenos
no puedo creer cómo se preocuparon por mí

Ante mí ocupados transeúntes corren
no me lanzan ni un vistazo, tendrán algo importante que hacer
pero yo les quiero a todos, ¡y qué si parecen ajenos!
al fin y al cabo todos los peatones pendemos de un hilo.


Eleni Vitali

Dedicado a todos los que han sufrido un atropello

10 de enero de 2008

Las canciones griegas se bailan

Es algo tan obvio para los griegos como extraño para los españoles. Esas canciones “pop” que se escuchan en la radio, en la tele, por la calle en Grecia se corresponden en la mayoría de los casos con un tipo de baile, bien popular (zeibekikos, tsiftetelis), bien tradicional (syrtos, tsamikos,…).

Es algo que he ido aprendiendo poco a poco, hasta parecerme natural a mí también. Por eso ya no me sorprende que en los conciertos o en las actuaciones en la televisión, los griegos siempre acaben bailando.

El ejemplo claro de esto que estoy contando se puede ver cada semana en el programa de ERT (la televisión nacional griega) “Stin Ygeia Mas” (algo así como “¡Salud!”), que podéis ver a través de internet los sábados a las 22:00 -hora griega- en el siguiente enlace: http://ert.ntua.gr, en el cual se recrea a la perfección el ideal de “fiestechuela griega” que diría un viejo conocido mío: la comida, la bebida, la música y por supuesto, el baile.

Cada programa se dedica a un tema especial o a un homenajeado. Por allí han pasado desde Mikis Theodorakis a Nikos Dimitratos, siendo de los más asiduos Glykeria, Giorgos Dalaras y Eleni Tsaligopoulou.

En este fragmento que se podéis ver a continuación, el invitado del día era el cretense Xalambros Garganourakis (que para mí heredó el título de mejor intérprete de Creta tras la muerte de Nikos Xylouris), interpretando con su lyra el clásico tema “Astra mi me malonete”, también versionado con gran éxito por Manolis Lidakis y, más conocida en España, por Kristi Stassinopoulou.

En cuanto al presentador, Spyros Papadopoulos, mejor no digo nada, que me pierdo

3 de enero de 2008

Värttinä – Emoni ennen

Como hace mucho que no sé nada de mis querid@s Värttinä (no sé a quién quiero más, si a las chicas o a Janne Lappalainen), he estado viendo algunos videos suyos en YouTube. Sin duda, me quedo con esta versión a capella de “Emoni Ennen”, cuya letra dice algo así como…



Así cantaba mi madre antes
Así cantaban muchos antes que mi madre
Canta mientras seas una niña, mecida suavemente
Canta segura en las tierras de tu padre, pronto será tiempo de buscar marido
Canta muchacha, ahora que eres joven. Ya te preocuparás más tarde de los hombres
Canta conmigo, que ya estoy cansada. Y además no merece la pena cantar para estos chicos
No te preocupes por el mañana, olvida tus penas
Disfruta mientras seas joven